 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
by 岡部憲治 ■ 少し視点を変えて「アセット」という言葉を観てみたい。その例として印象的だったのがTIMEの記事だ。タイトルは
要するに日本では「女性」という「アセット」を無駄にしているという内容だった。日本の社会における女性の活用力が弱いことはよく言われているが、それを「アセット」と表現しているところに 「なるほど！ (ﾟ_ﾟ)(｡_｡)(ﾟ_ﾟ)(｡_｡) ウンウン」 と思わず納得してしまった。同様に、海外のある新聞広告に
というフレーズがあった。「社員は会社で一番重要なアセットです」。立場の違いで異論反論ありそうだが、これにも 「なるほど！ (ﾟ_ﾟ)(｡_｡)(ﾟ_ﾟ)(｡_｡) ウンウン」だ。 ◇ ◇ ◇ ■ 英語の辞書で「Asset」を調べると「資産・財産・遺産」などが真っ先に目に入る。ただ、その他にも −「価値のあるもの、貴重なもの（存在）」 などと訳されている。つまり、「アセット」とはそういうものなのだ。ここまできてようやく金融・会計寄りで多用される「アセット」から抜け出ることができた。 ◇ ◇ ◇ ■ 一方、「Liability」だが、自分がよく目にしたのは留学当時に加入していた車の保険だ。現在も海外でレンタカーを借りるときにはいつも目にする。要は損害保険だ。具体的には −Rental Liability Insurance （対人対物保険） などだ。なるほど、あんまり意識していなかったが、なにか車にダメージが起こって、
が生じる。その時のためのInsurance（保険）か。 −「マイナスとなるもの・こと」 などと訳されている。 ◇ ◇ ◇ ■ 結局のところ、「アセットマネジメント」や「アセットコンサルティング」というのは、
で、「アセットアロケーション」は
なのだろうと自分は解釈した。 ◇ ◇ ◇ ■ 「アセット」か「ライアビリティー」か。自分は「時」を基準にして判断するが、これも人によって違ってくるのだろう。前回の「家（土地付）」の例ではないが、要するにどう「解釈」するかでどちらにも成りえる。まったくもって難しいモノだ。。。（汗 ※ 会計だとたぶん、バランスシートの 左側（資産）−「家（土地付）」 という項目がのることになるんだろうなぁ。。。同じモノなのに「お金の流れ」で考えると別のモノになってしまう。まさに「解釈」の違いか。
［参考記事・参考放送・参照URL］
|
|
 |